Literature

Anh Có Yêu Em Không? (Trương Tiểu Nhàn)


Anh Có Yêu Em Không?

(Trích từ tập tản văn “Cảm ơn anh đã rời xa em” của Trương Tiểu Nhàn)

1417630_655354331171851_1503560560_o

Năm chữ này có lẽ là khó mở lời nhất. Trong lòng chúng ta nghĩ tới hàng trăm hàng nghìn lần, nhưng đến khi sắp nói ra vẫn cảm thấy xấu hổ.

“Anh có yêu em không?” Câu này không thể hỏi quá sớm, mà cũng chẳng thế nói ra quá muộn. Nói quá sớm sẽ làm ảnh hưởng tới kết quả, nói quá muộn thì đã chẳng còn tác dụng.

Khi tình yêu đang nồng cháy, bạn hỏi đối phương rằng: “Anh có yêu em không?” Anh ta liền biết ngay rằng bạn đã rất yêu anh ta. Từ đó về sau, quan hệ của hai người thay đổi, bạn sẽ luôn yêu anh ta nhiều hơn một chút.

Khi anh ta không còn yêu bạn nữa, bạn rưng rưng nước mắt hỏi anh ta: “Anh có yêu em không?” Câu nói này đã hỏi quá muộn rồi chăng? Có rất nhiều chuyện, quá muộn rồi mới hỏi chỉ chứng minh rằng bản thân thật ngốc nghếch.

Khi trên giường hỏi anh ta: “Anh có yêu em không?” Vậy thì bạn chính là một cô nàng nhát gan. Vào lúc ấy, có anh chàng nào ngốc tới nỗi sẽ trả lời rằng không yêu bạn chứ?

Khi tình yêu đã không còn mới hỏi anh ta: “Anh có yêu em không?” cũng đã quá muộn. Lúc này còn hỏi để làm gì?

Khi bản thân gặp khó khăn lớn hoặc sự cố ngoài ý muốn, tan ca bỗng thấy cần sự quan tâm của anh ta mới hỏi: “Anh có yêu em không?” thì thật ích kỉ.

Có con với anh ta rồi mới hỏi: “Anh có yêu em không?” Bạn tưởng bạn là đứa trẻ nhỏ hay sao? Bạn đã hỏi anh ta quá muộn rồi.

Vậy lúc nào nên hỏi câu ấy? Thực ra, thời điểm hỏi câu này không nhiều. Có lẽ chỉ nên đợi lúc anh ấy yêu bạn nhất hãy hỏi: “Anh có yêu em không?”

Lúc không chắc chắn, hỏi anh ta để làm gì?

Nguồn: Jingdu
Translated by Diệu Thương
Xin các bạn không mang bài viết ra khỏi blog này dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s