[Review] Ruồng Bỏ – J. M. Coetzee
Không thể gọi một người là hạnh phúc cho đến lúc người ấy chết
Không thể gọi một người là hạnh phúc cho đến lúc người ấy chết
“Không có cuộc đời nào là vô vị, tất cả mọi cuộc sống đều có liên quan đến nhau. Một bước chân lơ đễnh của một người đủ giẫm lên sinh mạng một người khác, một bàn tay đưa ra đủ cứu vớt cả cuộc đời và làm biến đổi câu chuyện.”
Anh Có Yêu Em Không? (Trích từ tập tản văn “Cảm ơn anh đã rời xa em” của Trương Tiểu Nhàn) Năm chữ này có lẽ là khó mở lời nhất. Trong lòng chúng ta nghĩ tới hàng trăm hàng nghìn lần, nhưng đến khi sắp nói ra vẫn cảm thấy xấu hổ. “Anh có… Continue reading Anh Có Yêu Em Không? (Trương Tiểu Nhàn)
Translated by Diệu Thương @ Dandelion Subteam Notice: Xin không mang truyện ra khỏi blog này. Thanks! Chương 7 Không lộng kiều sân khan sơn san du bạn Cố tàng cơ xảo tặng tì hô thanh niên (*) Lúc đó, Tú Châu kêu ôi một tiếng, Yến Tây tay chân luống cuống, cố hết… Continue reading Kim Phấn Thế Gia: Chương 7
Tình hình là đã bỏ bê công việc dịch Kim Phấn Thế Gia lâu quá rồi thì phải. Xin tạ lỗi với tất cả mọi người :(( Mình cũng không biết có còn ai kiên nhẫn chờ đợi bản dịch của mình nữa hay không, nhưng mình vẫn gửi lời cảm ơn chân thành tới tất… Continue reading Update tình hình dịch Kim Phấn Thế Gia
Hình như cũng đã rất lâu rồi mình không ghi lại những dòng cảm xúc vu vơ, tản mạn… Trước đây, mình vẫn thường hay buồn khi nhận ra bản thân lười biếng trì trệ, không viết vời, không chụp ảnh, không lang thang một mình, không nhâm nhi tách café nghĩ ngợi vẩn vơ.… Continue reading Chào Tháng Mười
Translated by Diệu Thương @ Dandelion Subteam Notice: Xin không mang truyện ra khỏi blog này. Thanks! Chương 6 Thiến ảnh bất năng miêu tảo hỏa liêm Thanh ca hà xử khởi dương liễu lâu tiền (*) Yến Tây ngồi trên xe, từ chuyện đôi giày của Thanh Thu, cậu bất giác nghĩ ngợi… Continue reading Kim Phấn Thế Gia: Chương 6
Chương 5 Xuân phục vi thân trù lai cung cẩm hạp Ca đài đắc tiểu tụ đồng tọa quy xa (*) Tống Nhuận Khanh sang thăm Yến Tây xong thì như dải lụa trắng được thêm một đường chỉ vàng, trở nên tươi đẹp lạ thường. Suốt dọc đường từ ngoài vào trong, vỗ tay… Continue reading Kim Phấn Thế Gia: Chương 5
Sorry mọi người rất nhiều vì dạo này không dịch được :(( Chương 4 Lén nhìn nhau qua vết hổng trên tường Mang quà biếu tặng thổ lộ lòng thành (*) Kế hoạch thứ hai này không thể để lộ ra ngoài, nên Yến Tây cho là ở nhà bày tính vẫn hơn. Đi hỏi… Continue reading Kim Phấn Thế Gia: Chương 4
Chỉ đọc “Ngày trôi về phía cũ” của Anh Khang vỏn vẹn trong nửa tiếng đồng hồ ngày hôm qua, nhưng những dư vị của cuốn tản văn này vẫn còn vương vấn mãi trong lòng tôi cho tới tận bây giờ. Đó là cuốn sách tràn đầy những cung bậc cảm xúc của hoài… Continue reading [Review] Ngày Trôi Về Phía Cũ – Anh Khang